2004年8月27日，在雅典奥运会110米栏决赛场上，一道红色闪电以令人眩目的速度在跑道上划出一道绚丽的光彩:中国年轻选手刘翔，以令世人震惊的“中国速度”，摧毁了欧美人一直垄断的奥运会男子110米栏的“堡垒”，以12秒91的成绩平世界记录，书写了中国奥运史上的传奇。这是中国田径项目上的一座里程碑，是亚洲人在奥运会大赛上取得的最值得庆贺的胜利。

新华网北京8月4日奥运专电（记者曲北林）关乎中国飞人刘翔能否“飞”进国际奥委会的投票活动将于5日起展开。他将与其他29名候选人一起竞争4个国际奥委会运动员委员会委员的职位。最终当选的4名新委员同时还将自动成为未来8年间的国际奥委会正式全权委员。

中国奥委会推选的唯一候选人是110米栏奥运会冠军刘翔。中国香港奥委会推选了乒乓球选手李静，中华台北奥委会推选了跆拳道选手黄志雄。其他候选人中有大名鼎鼎的澳大利亚游泳选手哈克特，比利时女子网球选手海宁，法国网球选手莫雷斯莫，俄罗斯游泳选手波波夫，古巴女排的小路易斯等。

北京体育大学教授易剑东4日说，中国运动员虽然在奥运会上取得了辉煌的运动成绩，但是时至今日尚无一人通过选举方式当选为国际奥委会运动员委员会委员。

国际奥委会(IOC)官方网站近日宣布，北京奥运会期间，国际奥委会运动员委员会将选出4名新委员，并自动将其晋升为国际奥委会委员。年仅25岁的刘翔是30个候选人之一，此番一旦当选，他将与何振梁、于再清在IOC并驾齐驱，成为以运动员身份当选国际奥委会委员的中国大陆第一人。