中新网8月16日电中国教育部今天就2006年中国语言生活状况报告举行新闻发布会。国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明在发布会上表示，在奥运会中，将进一步规范中国运动员人名的汉语拼写。

李宇明指出，有专家建议，在奥运会当中，希望中国运动员人名的汉语拼写能够更规范，比如说我们有两个乒乓球运动员，马林和马龙，汉语拼音写出来都是“L.MA”，两个运动员没有差距，是名在前，还是姓在前？有一系列需要规范的事情。

李宇明称，奥运吉祥物“福娃”我们都非常喜欢，过去它们用的是英文译名，现在直接用汉语拼音“福娃”，汉语拼音是国际公认的中国人民译名的国际标准，“福娃”是真正的普通话。

李宇明表示，体育术语用汉语表达也有一个规范的前提，国外的体育组织、运动员的译名规范，还有举办奥运会的城市北京市及其它地方，路名的罗马字母撰写系统的规范，希望进一步进行规范。(据中国网文字直播）

新闻随身，手中掌握

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]