刘翔不但在为国家跑，还在为商家跑。

自从2004年夺得奥运金牌，特别是2006年打破世界纪录后，拍广告几乎成了刘翔的第二职业。粗粗算来，刘翔目前已经代言的公司包括了凯迪拉克、安利纽崔莱、可口可乐、白沙文化、杉杉男装、千里马汽车、伊利、交通银行、联想、元太、奥康、中国邮政EMS、NIKE、中国移动。

一位知情人士说，他的教练孙海平其实对此非常不满，曾多次对刘翔的经纪人提出抗议，说这样将对刘翔产生非常严重的负面影响，首当其冲的就是不能保持状态。可在巨大的经济利益面前，刘翔的经纪人团队并没有对一个搞体育的老人妥协。于是大家看到了刘翔出席一个又一个商业活动，出演一个又一个广告。很显然，刘翔赚的钱并不仅仅属于自己，一些人，一定程度上都把他当成了摇钱树。

运动员受伤并不奇怪。但假若像有关方面所称，刘翔这次受伤后长时间没有康复，那为什么？公众有权利知道答案。

刘翔的退出，特别是在自家门口的这次退出，肯定会影响他日后的身价。但赞助商不在乎，他们有的是策略，最通常的，是当一个明星式微之后，他们再去追逐下一个。

也许只有当繁华落尽时，刘翔才能做回真正的自己。

奥林匹克的精神价值指归，体现在顽强拼搏、平等参与、尊重人性、讲求人文等等精神价值之上。“如果不是万不得已，我不会退赛”，这一点刘翔说得很清楚。 ★