虽已身为美国女排主教练，但率队来京参加奥运的郎平，在故乡的受关注程度绝不亚于现役球星。她的美国弟子妮可感慨:“你在中国以外的其他地方，很难看到主场观众打出标语支持对手的主教练。郎平就是这样受到中国球迷的爱戴，在美国，乔丹也不一定有这样受欢迎。”

“郎平知识丰富，了解排球运动的规律，尤其在调整队员身体和心理的细节方面非常出色，是一个非常好的教练。”第四次参加奥运会的老将丹尼斯对郎平也给予了溢美之词，“作为女性运动员，我希望能在自己国家获得像郎平一样的荣誉。”

一九八四年洛杉矶奥运会上，郎平以球员身份为中国夺得了首个奥运排球冠军，经历了女排最辉煌时期。十二年前，她带领低谷中的中国队参加了亚特兰大奥运会并最终夺得亚军。成为美国女排主教练的“铁榔头”此次回家，成为北京奥运会女排赛场上一大看点。她也是目前世界前二十名球队中唯一的女性主教练，奥运史上第二位带队参加两届以上奥运会的排球女性主教练。

如此多的光环加冕，郎平却保持着一颗平常心。“北京奥运会对我来讲就是回家的感觉。没有任何紧张，这倒是我参加奥运会以来心情最特殊的一次。”郎平笑着说，“上几次奥运会，我的压力较大，心情很沉重。离开祖国的十二年间我更加成熟，理解了如何面对压力，更能享受奥运会的过程。”

谈及美国女排的目标，郎平坦言:第一步是小组出线，获得四分之一决赛的机会；第二步则是在之后的每一场比赛中冲击对手。在郎平看来，中国女排训练有素、技术全面，一直保持着世界水平，这次比赛中会有非常出色的表现。