奥运频道 > 奥运备战 > 正文 |
|
“我其实不太理解那句话的意思，我以为它就等于我们用英语骂人‘狗屎’之类的。”9月2日，前天“骂人事件”的始作俑者、德国男队主教练普劳泽就以粗口辱骂中国女裁判王欣一事召开新闻发布会，当着媒体的面向王欣做出了正式的公开道歉。这位在近两日已经成为关注热点的德国人坦言自己其实不会中文，当时的举动纯粹是出于情绪失控，他并不知道这句粗口在中文中的确切意思。
“首先我想先从自己的角度作出个简短声明吧。昨天傍晚我和仲裁委员会以及事件的当事人王女士，大家在一起开了个简单的会议。在昨天的会议上，我已经当着仲裁委员会的面向王女士作出了道歉，但是在这里，我觉得还是有必要再郑重地表示我深深的歉意。事实上我很喜欢来中国，每次的中国之行都会给我带来惊喜，因为能够看到乒乓球这项运动在这里这么流行、占有如此重要的位置。而对于中国所有的乒乓球从业人员，包括官员、教练员运动员，当然，还有我们的裁判员。”
“我真的非常抱歉，在前天陈玘与苏斯那场比赛中，我没有能够控制住自己的情绪，但其实当时我并不是故意针对任何人。在这里，我当着这么多记者的面，再一次发自内心地、正式的跟王女士表达我深深的歉意，希望能够稍微弥补我为她带来的伤害。从我个人来说，但愿王女士不要受到我这次过失的影响，能够继续保持她对乒乓球的工作热情，继续为推进这项运动的发展做出贡献，希望在以后的比赛里面还能看到她在场上执法。从这次事件当中，我觉得大家都应该吸取经验教训，我在以后的比赛中会时刻提醒自己保持冷静，以及确定自己所做的每一件事都符合体育精神。最后，请允许我再一次向王女士做出真诚的道歉，希望她能够接受我的悔过。”
普劳泽的道歉声明显然是经过精心准备，在措辞方面都十分谨慎。但是，当事件的另一名当事人、中国女裁判王欣做完简单的陈词，两人形式上“握手言和”之后，普劳泽却没有表现出他声明中所称的“真诚悔意”，不太乐意面对记者们尖锐的问题。也许，这也是因为他对中国记者联名上书要求国际乒联和德国乒协对他做出惩罚一事耿耿于怀的原因。但是这种态度显然引起了在场中国记者的愤慨：“假如是我在你们的国家、用你们的语言侮辱你的母亲，你会做出什么样的反应？”而克劳泽则以自己“不懂中文”为理由搪塞过去，匆匆离席。
(邓菲菲 发自深圳)
相关链接
|
作者：
邓菲菲
编辑：
叶寒
|
| Google提供的广告 |
>> 发表评论
如果您还不是凤凰会员，欢迎 注册
|
·
