看到刘翔转身离开跑道，一开始我没反应过来，不知道他要干什么。过了那么几秒钟，明白了:他这是要告别这届奥运会了。当时真不敢相信这是真的，围棋也算是体育运动，我知道这种性质的比赛对一个运动员来说意味着什么。

电视上看到刘翔一瘸一拐远离赛场，到一个相对安静的地方坐了下来，他的背影看上去很疲惫，也很痛苦。我想，在这种巨大的打击下，作为运动员的刘翔，非常需要找个不受别人打扰的地方，好好平静一下内心的痛苦。玩命训练了这么多年，在自己梦想就要实现时，最后关头有心无力，那种痛苦，不身在其中很难理解。

我没看到刘翔流眼泪的镜头，但看到他的师傅流泪了。那么坚强的一个男人，在全世界面前泪流满面，不是伤心难过到了极点，我想他不会如此失态。希望越大失望越大，估计刘翔师徒和我们所有人一样，对这次北京奥运会寄予了太多梦想，即使不一定最终夺冠，可无论如何也没法想像倒在起跑线上啊！

这件事情之所以引起这么大的轰动，是因为我们大家都把这事看得太重了。自从刘翔四年前夺冠后，他已经化身为一个无比耀眼的明星，甚至民族英雄，成了很多人崇拜的偶像。特别是后来他又打破了世界纪录，在很多中国人心目中，这个项目上，刘翔就是世界第一，是不可战胜的，他参加的比赛只能胜不能败，特别是举世瞩目的奥运赛场上，更不容许有半点闪失。

可是，110米栏再特殊，也是个体育比赛项目，是比赛就不可能有常胜将军，长江后浪推前浪永远是不变的规律。刘翔再勇猛，他也是个普通人，而不是机器人，是普通人就不会总是一帆风顺，就会碰到普通人都会遇到的不期而遇的麻烦。这次就是这样，遇到了伤病不能坚持了，只能退出，这是最正常不过的一个选择，没什么大不了。虽然刘翔参赛承载着巨大的关注度，但谁也没资格要求他必须跑完，必须夺冠军。

(本文来源:四川在线-华西都市报)