刘翔受伤之后，孙海平和刘翔收到了很多来自各方的问候。“我和刘翔的手机上收到了无数短信，比雅典夺冠后还要多，都是问候、鼓励、表示支持的。有的人我们认识，有很多人我们不认识。”孙海平说。

在这众多的短信中，其中一条是来自刘翔的上海老乡姚明的。

刘翔比赛的当天，中国男篮下午也有比赛，上午休息的时候，姚明在房间通过电视观看刘翔的比赛。“孙指导，我是姚明，看了比赛很遗憾，告诉刘翔:决定一名运动员的运动生涯成果的是曾经取得过什么样的高度和整个职业生涯的结果，让这次比赛过去吧。路还很长，加油。刘炜也向你们问好，请转告他。”姚明的短信让刘翔感到来自兄弟问候的温暖。