奥运会男子110米栏预赛，古巴小将罗伯斯顺利晋级，卫冕冠军刘翔却因伤退出，古巴拉美社表示，人们之所以对男子110米栏的预赛也感兴趣，是因为大家都在关注着罗伯斯和刘翔在110米栏决赛上的较量，现在刘翔退赛，110米栏决赛的吸引力也将大大下降。

拉美社的标题是“刘在预选赛放弃比赛”，文章说，刘翔，2004年雅典奥运会的冠军，中国最受欢迎的运动员之一，吸引了全国的目光，人们都期待着他与世界纪录保持者罗伯斯之间的对决，但这位25岁的中国运动员却因腿伤很快就放弃了比赛。刘翔的跟腱一直存在问题，最近几个月他远离赛场。现在，刘翔退出了比赛，也让北京奥运会失去了一场期待度最高的决赛。

拉美社说，罗伯斯毫无悬念地通过了预赛，这位世界纪录保持者在预赛中跑出了13秒39的成绩，在刘翔退出后，他已当之无愧地成为了夺冠的最大热门。今年6月12日，罗伯斯以12秒87的成绩创造了世界纪录。在预赛中，尽管罗伯斯保留了实力，但还是压倒了其他选手。刘翔的退赛让罗伯斯成为真正的大热门，尤其是美国人，两届奥运会银牌得主特拉梅尓也因伤退赛的情况下，罗伯斯的夺冠希望就显得更大了。

今日古巴的文章说，世界纪录保持者罗伯斯轻松地通过了男子110米栏的预赛，他的成绩是13秒39，在决赛中，他还将自己保持的世界纪录发起冲击。罗伯斯是奥运会卫冕冠军刘翔的最大对手，但后者很遗憾地在预赛中就退赛。事实上在赛前，刘翔的身体状况就一直存在疑问。刘翔在今年5月份受伤，自那之后3个月，他再未参加正式比赛。罗伯斯表示，他不放弃提高自己的世界纪录，尤其是看到博尓特打破男子100米世界纪录后，罗伯斯的破纪录之心更坚决。“看看博尓特的壮举！鸟巢的赛道非常完美，创纪录完全有可能。”

不过，刘翔虽然退出，美国人奥利弗以及法国人杜库雷也是金牌的有利争夺者，前者的最好成绩是12秒95，而后者的最好成绩是12秒97。罗伯斯(12秒87)、奥利弗(12秒95)、特拉梅尓(13秒08)拥有这个赛季的最好成绩，而刘翔这个赛季最好成绩仅为13秒18。